Daty z PDF w Kalendarzu Google

Najpierw ustal, którą datę chcesz zachować

PDF może zawierać datę utworzenia notatki i datę planowanej czynności. Załatwia pokazuje ich literalne wystąpienia. To Ty czytasz cytat, otwierasz podgląd strony i decydujesz, które wystąpienie ma stać się wydarzeniem.

1. Wczytaj tekstowy PDF

   Do 20 stron i 15 MB, bez hasła. Skan bez warstwy tekstowej wymaga osobnego przygotowania; Załatwia nie wykonuje OCR.

2. Porównaj propozycję z dokumentem

   Przeczytaj fragment przy dacie i użyj „Pokaż stronę PDF i odczytany tekst”. Numer strony pozwala wrócić do oryginału. Sprawdź także resztę dokumentu — wykrycie wszystkich dat nie jest gwarantowane.

3. Nadaj tytuł i potwierdź tę pozycję

   Zaznacz potwierdzenie dopiero po sprawdzeniu roli daty. Zmiana tytułu lub dnia wymaga ponownego potwierdzenia. Lista wyboru pokazuje, co obejmie ICS, także gdy filtr ukrywa kartę.

Daty bez roku i określenia typu „14 dni od spotkania” nie są przeliczane. Narzędzie nie ustala zobowiązań ani nie interpretuje prawa. Pełny przebieg znajdziesz w instrukcji Załatwia.

Dwie daty w PDF, jedno świadomie wybrane wydarzenie

Autorski przykład zawiera dwie strony. Potwierdzamy wyłącznie przekazanie materiałów. Data utworzenia notatki pozostaje niepotwierdzona. Pliki poniżej są demonstracją, bez danych klienta.

• Pobierz tekstowy PDF przykładu2 strony · wczytaj go w Załatwia
• Pobierz przykładowy ICS1 potwierdzone wydarzenie · 31 grudnia 2026
• Pobierz rejestr CSV przykładu2 propozycje · oznaczenia TAK i NIE

Możesz odtworzyć wybór samodzielnie: pobierz PDF, wczytaj go w narzędziu, przeczytaj obie strony, wpisz podany tytuł pierwszej pozycji i potwierdź tylko ją. Przykładowy ICS jest osobną, gotową ilustracją tego wyboru; pobranie go nie potwierdza pozycji w Twojej sesji.

31 grudnia pozostaje jednym całym dniem

Eksport Załatwia tworzy wydarzenia całodniowe, bez godziny spotkania. W pliku ICS początek i koniec mają typ DATE. Data końcowa jest granicą wyłączną: następny dzień nie należy już do wydarzenia. Tak definiuje to RFC 5545, sekcja 3.6.1.

DTSTART;VALUE=DATE:20261231
DTEND;VALUE=DATE:20270101

To dwa pola jednego wydarzenia, a nie dwa wydarzenia. Nie zamieniaj ręcznie końca na 31 grudnia tylko dlatego, że wygląda na dzień później. Jeśli PDF podaje godzinę, dodaj ją osobno w swoim kalendarzu po sprawdzeniu źródła; ten eksport jej nie przenosi.

Jak zaimportować ICS do Kalendarza Google

Po pobraniu pliku przejdź do Kalendarza Google w przeglądarce na komputerze. Kroki odpowiadają oficjalnej instrukcji importu Google, sprawdzonej 8 października 2026.

1. Otwórz Ustawienia → Importuj/eksportuj.
2. Wskaż pobrany plik z rozszerzeniem .ics.
3. Wybierz kalendarz docelowy. Dla przykładu możesz wcześniej utworzyć osobny kalendarz, który łatwo odróżnisz od swojego planu.
4. Wykonaj import, następnie otwórz 31 grudnia 2026 i sprawdź tytuł, całodniowy charakter oraz opis ze stroną i cytatem.

Załatwia pobiera plik na urządzenie. Dopiero Twój import przekazuje zawarte w nim tytuły i cytaty do wybranego kalendarza. Sprawdź te informacje przed udostępnieniem pliku lub kalendarza innym osobom.

Import jest kopią wydarzeń. Google wyjaśnia, że importowane wydarzenia nie synchronizują się ze źródłem. Późniejsza zmiana PDF lub potwierdzeń w Załatwia nie poprawi wcześniej dodanego wpisu — sprawdź i edytuj go w kalendarzu.

Do kalendarza wybierz ICS. CSV służy do przeglądu.

ICS z Załatwia

Wyłącznie potwierdzone wydarzenia. Każde zawiera Twój tytuł, dzień, stronę i cytat w opisie. W przykładzie: 1 wydarzenie.

Rejestr CSV z Załatwia

Wszystkie propozycje z oznaczeniem TAK albo NIE, datą, tytułem, stroną, literalnym zapisem i cytatem. W przykładzie: 2 pozycje. Otwórz go w arkuszu do przeglądu.

Google obsługuje również import CSV, ale wymaga własnego układu kolumn z angielskimi nagłówkami, m.in. Subject i Start Date. Rejestr Załatwia ma inne pola i nie jest gotowym plikiem CSV do importu Google. Samo rozszerzenie .csv nie oznacza zgodności. Wymagania formatu CSV Google.

Gdy wynik lub import się nie zgadza

• ICS nie można pobrać: sprawdź, czy potwierdziłeś co najmniej jedną poprawną datę i tytuł. Edycja cofa wcześniejsze potwierdzenie.
• Brakuje propozycji: wyczyść filtry i porównaj cały PDF. Skan lub strona bez tekstu nie daje kompletnego odczytu.
• W Google nie widzisz wpisu: sprawdź wybrany kalendarz i konkretny dzień. Dla naszego przykładu to 31 grudnia 2026.
• Import odrzuca CSV: do tego przepływu użyj ICS, zamiast rejestru propozycji.
• Potrzebujesz godziny albo przypomnienia: ustaw je świadomie w kalendarzu po imporcie. Załatwia nie dodaje ich do eksportu.

Opis importu opiera się na dokumentacji Google; nie jest potwierdzeniem działania na Twoim koncie ani w każdej wersji aplikacji. Sprawdź wynik przed oparciem na nim swojego planu.